calls
1-touch dialing 49
3-way calls 45
answer a call 11
call waiting 45
end a call 11
ignoring 3
make a call 11
phone lock 55
redial last 3
reject a call 11
certification information 74
change letter case 16
characters, entering 17
charge the battery 8
clock
automatic settings 40
displaying the clock 41
hiding the clock 41
set the time 40
time format 40
[ 94 ]
color covers 77
connecting to a PC 66
contacting Nokia 6
contacting your service provider 6
Content Copier (PC Suite) 66
D
data cable 77
data call timers 28
data synchronization (PC Sync) 66
dialed calls, checking 25
dictionary, add words 19
display language 39
download
applications 64
download a ringing tone 39
download software 66
dynamic memory 11
E
ear piece 14
edit a name or number 21
e-mail 32
emergency calls 73
enter
characters 17
numbers 17
punctuation 17
enter a space 16
entering letters and numbers 15
entering text
change letter case 16
enter a space 16
erase
mistakes 16
erase mistakes 16
erase names or numbers 21
G
games 65
starting 65
H
headset
connect 14
setup 14
headset kit 77
help 11
I
in-call options 43
J
Java applications 64
K
keyguard 54
keypad
about 10
lock 54
keys, selection 10
L
label 6
language setting 39
lock code 55
changing 55
lock keypad 54
loopset
description 77
M
memory status, checking 24
menus, phone 12
messages
e-mail messages 32
options 31
receiving via minibrowser 69
text 30
using templates 31
writing 30
minibrowser
receiving messages via 69
minibrowser timer options 28
missed calls, checking 25
mistakes, erasing 16
mobile holder 77
N
name or number edit 21
navigate phone menus 12
network services 5
subscribing 5
number type, changing 22
number types 22
numbers, add to message 19
numbers, entering 17
O
one-touch dialing 49
options
in-call menu 43
[ 95 ]
P
PC connectivity 66
PC Suite
Content Copier 66
instructions 66
PC Sync 66
PC Sync (PC Suite) 66
phone
certification information 74
radio frequency signals 74
phone book
add entries 20
add number to entry 22
add other info 23
caller groups 24
change number type 22
change views 21
edit entry 21
erase names 23
erase numbers 23
erasing 23
menus 21
opening 20
primary number 23
phone book menu 13
phone book menu options 13
phone help 11
phone lock 55
activating/deactivating 55
allowed number 56
lock code 55
making a call 56
phone menus 12
power on your phone 9
predictive text 17
tips for 19
turning off 18
turning on 19
primary number, specifying 23
profile
customizing 37
defined 37
renaming 38
selecting 37
punctuation, entering 17
Q
quick save 20
R
rapid mobile charger 77
received calls, checking 25
remove the battery 9
restrict calls 56
ring options, setting 37
ring volume 38
ring volume, setting 38
ringing tone, setting 38
ringing tones, download 39
rings and tones 37
S
SAR 74
save
e-mail address 24
phone book entry 20
street addresse 23
scroll keys 12
scroll through menus 12
security 54
lock keypad 54
phone lock 55
security code 54
security code
changing 55
security settings
call restrictions 56
phone lock 55
selecting call restrictions 57
selection keys 10
service provider
signing up 5
service provider, contacting 6
set the ring volume and tone 38
set up
your headset 14
your phone 8
setting time (manual) 40
setting time (network) 40
shortcuts 12
Snake II 65
software download 66
spaces, entering 17
special characters 17
specify a primary number 23
standard travel charger 77
[ 96 ]
04/03
04/03
start screen
about 9
starting a game 65
strings, touch tone 52
switch on your phone 9
symbols, inserting 19
T
templates 31
text messages
e-mail messages 32
touch tones
length 51
manual 51
sending 52
storing 52
turn on your phone 9
U
underlined words 19
understanding wireless network services 5
V
view
dialed calls 25
missed calls 25
new text messages 32
received calls 25
voice command
shortcut 4
voice commands 41
create a voice tag 41
using 41
voice dialing 48
dialing a number 49
important notes 48
voice tags 48
working with tags 42, 49
voice mail greetings 29
voice mail, setting up 29
voice messages, listening to 29
voice tags
add 48
change or erase 49
volume, adjusting 14
W
wireless network services 5
X
Xpress-on color covers 77
Nokia 2270
Manual del Usuario
¡Importante!
Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea
detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y
operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
Información necesaria
Números
Dónde encontrar la información
Mi número
Proveedor de servicio
Número de correo de voz
Proveedor de servicio
Número del proveedor
de servicio
Proveedor de servicio
Centro de atención al cliente del
proveedor de servicio
Proveedor de servicio
Modelo
Nokia 2270
Ver “Su teléfono” pág. 7
Tipo de teléfono
RH-3P
Reverso de la portada
Número de serie electrónico
(ESN)
Ver “La etiqueta del teléfono”
pág. 6.
El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes CDMA.
INFORMACIÓN LEGAL
Nº Parte 9356398, Edición Nº1
Copyright ©2003 Nokia. Todos los derechos reservados.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2270, los logos Nokia Original Accessories, Snake II,
Bumper y Space Impact II son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres
de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o no,
de sus respectivos propietarios.
Impreso en Canadá 4/2003
Nº Patente EE.UU. 5818437 y otras patentes pendientes.
Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Copyright ©1999-2003. Tegic Communications, Inc.
Todos los derechos reservados.
Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de
RSA Security.
Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc.
La información contenida en este manual del usuario fue escrita para los teléfonos Nokia 2270.
Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer
cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
BAJO NINGÚN CONCEPTO NOKIA SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O
GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL, POR CUALQUIER CAUSA
DIRECTA O INDIRECTA.
EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTÁ PROVISTO "TAL CUAL". ADEMÁS DE LAS EXIGIDAS
POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADEO Y
DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN CUANTO A LA PRECISIÓN Y FIABILIDAD
O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE
DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
CONTROL DE EXPORTACIONES
Este producto contiene bienes, tecnología, o software exportados desde los Estados Unidos
de América de acuerdo con los reglamentos de la Oficina de Administración de Exportaciones.
Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes de los EE.UU.
AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE
Su teléfono puede causar interferencias radioeléctricas y televisivas (ej., cuando usted usa su
teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos). La FCC/Industria Canadiense pude
exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita
ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección
15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición
de que no cause interferencia perjudicial.
[ iii ]